我的左心室

國立交通大學客家文化學院數位創意與行銷實驗室最近結合新竹縣柿染文化協會，在人潮往來熱絡的北二高關西服務區推出為期1年的「木。市。女。子」新埔柿染數位創作體驗展覽，展示一群「新埔柿染女子」如何化腐朽柿皮為神奇工藝，也看數位科技如何巧施魔法、點亮在地文化故事！

越來越多人嘗試結合數位科技開創文創商機，卻往往對於人和在地文化價值的連結互動著墨太少。交大師生看到了這個盲點，試圖透過最新的雲端互動多媒體展示科技技術，賦予地方文化新的生命，而致力於製作與推廣柿染藝術的新竹縣柿染文化協會，則成了這個團隊的最佳合作夥伴。

◎以人為本 數位創意行銷柿染

『(原音)那我們來介紹一下，你們目前所看到都是我們柿染染出來的顏色，我們柿染染出來的質感是非常漂亮的。』這是交大學生黃勁倫為「木。市。女。子」製作新埔柿染數位創意互動系統中的一段影片，影片中的柿染藝術家正在動手示範製作各式柿染作品的過程。

這個類似電子書形式的數位互動雲端導覽系統，是黃勁倫與同學們花了2、3個月合作的成果，他們用影像、音樂輔助一張張精采的照片，生動呈現柿染藝術創作過程，同時運用文字巧思傳達「新埔柿染，是手做的溫度傳染」、「柿皮那看似無用、粗獷的外表，卻是柿染藝術的起點」，介紹從事柿染的女性創作者們如何利用腐朽柿皮染出一片天，內容溫暖、觸動人心。

黃勁倫說，不管科技多厲害，人才是故事的主角，多虧有機會和這群柿染姐姐、阿姨們互動，才能激勵他創作出這樣的作品。他說：『(原音)我們之間其實沒有很多字的那個…溝通不是靠文字，是我們今天來拜訪她們，我們從這些素材互相的提供、交流這樣子，其實是讓我們做出這些東西最好背後那個，我覺得最好的激勵。』

◎數位展示 不能斷的在地連結

對於這樣的成果，柿染協會的姐姐、媽媽們也很滿意。她們認為用說故事的方式能吸引更多人了解柿染的世界，進一步帶動柿染文創商機。柿染創作者徐春景說：『(原音)他在那個地方，他可以身歷其境一樣，我可以看到染的過程、曬的過程、做的過程，我可以看到成品，這些成品不錯，那他當然會心動，心動他就會想要到我們這個地方來。那來到我們這個地方也許剛好在下雨，我們沒有在曬布，我們沒有在染布，也許就是透過這個系統，他可以看到…就是說跳越時空，可以看到現在看不到的東西在上面可以呈現。』

一手催生這套數位導覽系統的交通大學傳播與科技學系助理教授林崇偉指出，傳統的數位導覽系統只能固定在某一個地方，內容也只是將文宣資料電子化，非常呆板、無趣。他們所設計的這套數位互動雲端導覽系統則是一本互動電子書，民眾可以在裡頭看到或聽到主角訴說自己的故事，甚至可以帶著這套導覽系統親自走到故事實際場景體驗，強化與在地的連結。林崇偉：『(原音)如果你是一般遊客，你就看不到它背後的故事，所以你可以叫它出來告訴你，對不對？所以每一個作品、每一個裝置藝術、每一個創造的成果就會被賦予生命。它不是長篇大論的影片，它就是很單純地讓你可以看得到當時的樣子。』

除了新埔柿染數位創作體驗展覽外，交大團隊也為新竹水果、新竹美食及台南市土溝農村美術館設計數位互動導覽系統，都獲得很大的迴響，台南市政府甚至希望他們能為台南市的每個農村都量身打造專屬的導覽互動系統，訴說更多、更美的在地文化故事給更多人聽。

台灣雖然不大，卻擁有368個鄉鎮，以及無數的社區與文化工作坊。「柿說新語」為台灣許多在地文化提供了絕佳的展示範例，原來，我們可以這樣聽故事！